Un candidato a la presidencia de Armenia fue atacado en las inmediaciones de su domicilio en la capital, Erevan, sin que su vida corra peligro, pero podría retrasar la realización de los comicios.
Paruyr Hayrikyan, un conocido disidente en la época soviética, de 74 años de edad, fue herido de bala luego que pistoleros le dispararon cerca de su residencia, en el centro de la capital la noche de ayer jueves.
Tras el incidente, Hayrikyan fue llevado al centro médico de "San Gregorio, el Iluminador" con dos heridas de bala, una en el hombro y la otra en el pecho, ésta última se considera grave, pero no pone en peligro su vida.
El atentado, en plena campaña electoral, contra el aspirante a la Presidencia armenia, Paruyr Hayrikyan, uno de los ochos candidatos en las elecciones prevista para el 18 de febrero, causa conmoción en la ex república de la antigua Unión Soviética.
Hayrikyan está consciente pero aún no ha sido operado. Una serie de figuras de alto perfil visitó al político, incluyendo al primer ministro, Tigran Sargsyan; el jefe de la policía, Vladimir Gasparyan y el presidente del Parlamento, Hovik Abrahamian.
"El atentado contra Hayrikyan en este importante período electoral no puede tener otra motivación que no sea política", sostuvo el jefe del gabinete de la Presidencia, Viguen Sarkisián, reportó el canal de noticias Russia Today (RT).
A pesar que el actual presidente, Serge Sargsián, se perfila como ganador para otro periodo de cinco años, la votación podría ser pospuesta de acuerdo con la ley de ese país euroasiático, ubicado en el Caucaso meridional.
La Constitución observa un posible aplazamiento de dos semanas en caso de que uno de los candidatos no pueda continuar la campaña.
Tras el atentado, el presidente del Parlamento armenio, Abrahamian, no ha descartado la posibilidad de que los comicios sean aplazados.
"Un atentado contra Hayrikyan es un golpe a nuestra nación", agregó Abrahamian. "Condenamos este lamentable incidente y esperamos que la policía resuelva este caso de manera rápida".
/
sábado, 2 de febrero de 2013
La guerra de Kharabaj segun el diario El Pais de Montevideo.
¿Cómo hizo un grupo de parlamentarios uruguayos para quedar en el medio de un conflicto milenario de Asia Central? Una delegación a Armenia, una visita fuera de agenda y el enojo de Azerbaiyán.
La guerra por el enclave Nagorno-Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán duró de 1991 a 1994, pero en realidad nunca terminó del todo: los países continúan con actos hostiles. Ese conflicto entre armenios y azeríes tiene miles de años de historia.
A ese campo minado entró una delegación parlamentaria uruguaya en noviembre del año pasado y generó un conflicto diplomático que recién la semana pasada quedó "superado" cuando el prosecretario de Presidencia, Diego Cánepa, viajó hasta la capital de Azerbaiyán, Bakú, y se reunió con las autoridades azeríes. En noviembre, una delegación integrada por Jorge Orrico como presidente de la Cámara de Diputados, y con representantes de todos los partidos con bancas en el Parlamento uruguayo, llegó a Ierevan, la capital armenia, para concretar los primeros negocios entre los países.
A pesar del buen renombre de Uruguay entre los armenios -entre otras cosas porque Uruguay fue el primer país que reconoció oficialmente el genocidio cometido por Turquía contra los armenios-, no había siquiera una Cámara de Comercio Uruguay-Armenia. La cosa venía bárbara: hubo hasta condecoraciones del más alto rango de la nación armenia a Orrico. "Para mí fue muy emocionante", recuerda el legislador de Asamblea Uruguay. "Fui el primer presidente de una Cámara de Diputados que llegaba a la República de Armenia. Además, me condecoraron por partida doble: en el Parlamento y en la Universidad, que fue una cosa maravillosa, ante más de 500 personas".
Pero una visita de la delegación uruguaya a la zona de Nagorno-Karabaj molestó a Azerbaiyán, que protestó formal y duramente ante la Cancillería uruguaya. Ya nos tenían entre ceja y ceja: en julio, la diputada Susana Pereyra fue observadora en un plebiscito para decidir si Naborno Karabaj era un estado soberano, la opción que ganó para molestia de Baku.
Con ese antecedente no ayudó siquiera que, como dijeron algunos de los integrantes de la delegación, Orrico declarara en Armenia que la visita a Nagorno-Karabaj "de modo alguno" significaba un reconocimiento de Uruguay al buscado status estatal del enclave. Orrico no quiso hacer nuevas declaraciones sobre la visita a Nagorno-Karabaj. "Ya presenté mi informe ante el Parlamento. A eso me remito", dijo a Qué Pasa. Otro integrante de la delegación, el también frenteamplista Ruben Martínez Huelmo, fue algo más locuaz y sostuvo que, como legislador, tiene una "posición tomada" respecto al conflicto entre los países y denunció que "Azerbaiyán, en una actitud violatoria de todos los derechos humanos, amenazó con derribar todos los aviones que vayan hacia esa Nagorno-Karabaj".
COMBUSTIBLES. Por qué visitar, como representación parlamentaria oficial, una zona en disputa entre dos países, no tuvo una respuesta inequívoca en la ronda de consultas que efectuó Qué Pasa. La postura oficial uruguaya, que tiene más contemplaciones con las reivindicaciones armenias que las azeríes por razones históricas, puede ser una respuesta. Otra, que la visita a Nagorno-Karabaj tomó por sorpresa a los integrantes de la comisión, al menos según lo que cuentan Ricardo Planchón, del Partido Nacional, y Daniel Radío, del Partido Independiente. "Yo me enteré en una cena. En lo previo, ninguno de nosotros los sabíamos", dijo Planchón, quien formó parte de la delegación a Armenia.
Daniel Radío del Partido Independiente, en tanto, aportó que en la agenda con la que se manejaron los parlamentarios no decía nada de un viaje hacia el disputado territorio. En el espacio correspondiente a ese día y hora decía "Visitas Culturales".
Ante algo que se presentaba como un hecho consumado, los legisladores del oficialismo se contactaron con las autoridades partidarias y del Poder Ejecutivo para obtener un respaldo e instrucciones de cómo proceder, de acuerdo a Planchón. Con todo, remarca que apoyó todas las declaraciones de Orrico mientras duró la visita. Y recordó que los delegados parlamentarios no vivieron lo ocurrido como "una crisis". "Fue una desconexión entre legisladores y el Ejecutivo", dice.
El incidente, como todos, fue además inoportuno: unos meses antes el canciller azarí, lmar Mammadyarov, había visitado Uruguay para discutir un posible intercambio comercial. Esa visita, además, motivó declaraciones de preocupación de representantes de la colectividad armenia en Uruguay.
Es que Asia Central es una región que solo crecerá en importancia. Azerbaiyán tiene importantes reservas de petróleo -las conversaciones del canciller azerí en su visita a Uruguay en julio fueron sobre posibles acuerdos con Ancap- y en la región también hay significativas cantidades de gas natural, el combustible del futuro, según entendidos. "Siempre fue una zona que desde el punto de vista estratégico fue muy importante", dice el analista militar Tilio Coronel.
"Algunos expertos en geopolítica llaman a Asia Central `el corazón del mundo`, particularmente por los recursos energéticos que hay en todos esos países", dice Coronel. "En el Siglo XIX, por ejemplo, el imperio británico y la Rusia zarista se disputaron esa zona, que sigue estando en la mira de las grandes potencias". Orrico, por su parte, señaló que las ubicaciones geográficas de Armenia, Azerbaiyán y Uruguay son elementos a tener en cuenta. Las naciones beligerantes son, según el presidente de Diputados, la puerta de entrada los demás países de Asia Central, y Uruguay se presenta como el equivalente para el Cono Sur.
Tanto Coronel como otras fuentes señalaron que está en el interés de Uruguay colocar en los mercados de los países de Asia Central carne, cereales, lácteos y otros productos. Las varias visitas realizadas tanto a Armenia como a Azerbaiyán -otra delegación multipartidaria fue a ese país un poco antes que la que viajó a Armenia- dan cuenta de ese interés uruguayo de estrechar lazos con las repúblicas de Asia Central -todas parte del imperio soviético durante la Guerra Fría- para conquistar nuevos mercados e intentar achicar la ventaja que le llevaría a Uruguay sus vecinos.
La visita a Nagorno-Karabaj habría puesto en peligro las sensibles negociaciones entre Uruguay y los países en conflicto, pero para Cachón y Martínez Huelmo no es para tanto. El diputado de Unidad Nacional le restó importancia al incidente al elegir hablar de una "desconexión" en vez de crisis, y señaló que el presidente de la delegación se atuvo en todo momento a la postura oficial del Estado uruguayo. Martínez Huelmo, en tanto, dijo que una cosa es el Poder Legislativo y otra, el Ejecutivo: "Los parlamentarios no nos ceñimos por la Cancillería".
Diego Cánepa, recientemente regresado de Azerbaiyán, dijo que en Asia Central hay varios países emergentes, entre ellos Kajazstán y Turkmenistán, que serán cada vez más importantes para colocar productos uruguayos y que la visita al país ofendido por la visita de los parlamentarios uruguayos fue productiva. Según el prosecretario, habrá una apertura "muy importante" en el mercado de Azerbaiyán para exportaciones uruguayas.
Para el recién llegado prosecretario Cánepa, el tema de la visita de los parlamentarios "está totalmente superado". Es de esperar que los azaríes piensen lo mismo.
UN PAÍS QUE CRECE
Formalmente reconocida como república independiente en 1991, Azerbaiyán alcanzó en pocos años indicadores económicos, sociales y culturales altos en comparación con sus vecinos.
ESCENARIO
UNA GUERRA QUE AÚN NO TERMINA
El conflicto por el territorio entre Armenia y Azerbaiyán llevó seis años y causó 25.000 muertes. Más allá de que se acordó un alto al fuego en 1994, las hostilidades continuaron y hay quienes temen un rebrote de la violencia.
Una zona con una fuerte influencia de Teherán
Negociar con los países de Asia Central es tratar con países donde el Islam es la religión preponderante, dice la profesora de Cátedra de Islam y Mundo Árabe, Susana Mangana. Sin embargo, añade, se trata por lo general de posturas menos belicosas hacia los intereses "occidentales" que las demostradas por autoridades o grupos influyentes afganos, por ejemplo. "Donde sí importa la religión es en los vínculos que todas las ex repúblicas soviéticas de esa región es en la relación con Irán, que es una potencia regional, más o menos de la misma manera que Brasil lo es en América Latina", dice Mangana. "No hay que olvidar que gran parte de esa región fue parte del antiguo Imperio Persa. Más allá de si en el país en cuestión hay una mayoría sunita o chiita, lo esencial para Teherán es que se trata de musulmanes".
Entender las razones y los intereses de Irán también le sirven al Estado uruguayo. El especialista Tilio Coronel señaló que hay mucho por conquistar en términos de mercado en Irán, y entiende que esa razón puede explicar la afinidad atribuida al actual gobierno uruguayo -Luis Almagro fue embajador uruguayo en Teherán- con la república islámica. El incidente con Azerbaiyán no debe haber caído bien en la capital iraní dado los lazos que unen a esos países.
El analista internacional sueco Svante E. Cornell escribió para la Universidad de Uppsala un libro en el cual analiza el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán por el territorio: "Los vínculos históricos entre iraníes y azeríes son muy fuertes", escribió el experto. "Azerbaiyán fue durante mucho tiempo parte del imperio persa (...) y hay un límite de 700 kilómetros entre ambas naciones (...) Además, entre 15 y 20 millones de personas de origen azerí viven en Irán".
La guerra por el enclave Nagorno-Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán duró de 1991 a 1994, pero en realidad nunca terminó del todo: los países continúan con actos hostiles. Ese conflicto entre armenios y azeríes tiene miles de años de historia.
A ese campo minado entró una delegación parlamentaria uruguaya en noviembre del año pasado y generó un conflicto diplomático que recién la semana pasada quedó "superado" cuando el prosecretario de Presidencia, Diego Cánepa, viajó hasta la capital de Azerbaiyán, Bakú, y se reunió con las autoridades azeríes. En noviembre, una delegación integrada por Jorge Orrico como presidente de la Cámara de Diputados, y con representantes de todos los partidos con bancas en el Parlamento uruguayo, llegó a Ierevan, la capital armenia, para concretar los primeros negocios entre los países.
A pesar del buen renombre de Uruguay entre los armenios -entre otras cosas porque Uruguay fue el primer país que reconoció oficialmente el genocidio cometido por Turquía contra los armenios-, no había siquiera una Cámara de Comercio Uruguay-Armenia. La cosa venía bárbara: hubo hasta condecoraciones del más alto rango de la nación armenia a Orrico. "Para mí fue muy emocionante", recuerda el legislador de Asamblea Uruguay. "Fui el primer presidente de una Cámara de Diputados que llegaba a la República de Armenia. Además, me condecoraron por partida doble: en el Parlamento y en la Universidad, que fue una cosa maravillosa, ante más de 500 personas".
Pero una visita de la delegación uruguaya a la zona de Nagorno-Karabaj molestó a Azerbaiyán, que protestó formal y duramente ante la Cancillería uruguaya. Ya nos tenían entre ceja y ceja: en julio, la diputada Susana Pereyra fue observadora en un plebiscito para decidir si Naborno Karabaj era un estado soberano, la opción que ganó para molestia de Baku.
Con ese antecedente no ayudó siquiera que, como dijeron algunos de los integrantes de la delegación, Orrico declarara en Armenia que la visita a Nagorno-Karabaj "de modo alguno" significaba un reconocimiento de Uruguay al buscado status estatal del enclave. Orrico no quiso hacer nuevas declaraciones sobre la visita a Nagorno-Karabaj. "Ya presenté mi informe ante el Parlamento. A eso me remito", dijo a Qué Pasa. Otro integrante de la delegación, el también frenteamplista Ruben Martínez Huelmo, fue algo más locuaz y sostuvo que, como legislador, tiene una "posición tomada" respecto al conflicto entre los países y denunció que "Azerbaiyán, en una actitud violatoria de todos los derechos humanos, amenazó con derribar todos los aviones que vayan hacia esa Nagorno-Karabaj".
COMBUSTIBLES. Por qué visitar, como representación parlamentaria oficial, una zona en disputa entre dos países, no tuvo una respuesta inequívoca en la ronda de consultas que efectuó Qué Pasa. La postura oficial uruguaya, que tiene más contemplaciones con las reivindicaciones armenias que las azeríes por razones históricas, puede ser una respuesta. Otra, que la visita a Nagorno-Karabaj tomó por sorpresa a los integrantes de la comisión, al menos según lo que cuentan Ricardo Planchón, del Partido Nacional, y Daniel Radío, del Partido Independiente. "Yo me enteré en una cena. En lo previo, ninguno de nosotros los sabíamos", dijo Planchón, quien formó parte de la delegación a Armenia.
Daniel Radío del Partido Independiente, en tanto, aportó que en la agenda con la que se manejaron los parlamentarios no decía nada de un viaje hacia el disputado territorio. En el espacio correspondiente a ese día y hora decía "Visitas Culturales".
Ante algo que se presentaba como un hecho consumado, los legisladores del oficialismo se contactaron con las autoridades partidarias y del Poder Ejecutivo para obtener un respaldo e instrucciones de cómo proceder, de acuerdo a Planchón. Con todo, remarca que apoyó todas las declaraciones de Orrico mientras duró la visita. Y recordó que los delegados parlamentarios no vivieron lo ocurrido como "una crisis". "Fue una desconexión entre legisladores y el Ejecutivo", dice.
El incidente, como todos, fue además inoportuno: unos meses antes el canciller azarí, lmar Mammadyarov, había visitado Uruguay para discutir un posible intercambio comercial. Esa visita, además, motivó declaraciones de preocupación de representantes de la colectividad armenia en Uruguay.
Es que Asia Central es una región que solo crecerá en importancia. Azerbaiyán tiene importantes reservas de petróleo -las conversaciones del canciller azerí en su visita a Uruguay en julio fueron sobre posibles acuerdos con Ancap- y en la región también hay significativas cantidades de gas natural, el combustible del futuro, según entendidos. "Siempre fue una zona que desde el punto de vista estratégico fue muy importante", dice el analista militar Tilio Coronel.
"Algunos expertos en geopolítica llaman a Asia Central `el corazón del mundo`, particularmente por los recursos energéticos que hay en todos esos países", dice Coronel. "En el Siglo XIX, por ejemplo, el imperio británico y la Rusia zarista se disputaron esa zona, que sigue estando en la mira de las grandes potencias". Orrico, por su parte, señaló que las ubicaciones geográficas de Armenia, Azerbaiyán y Uruguay son elementos a tener en cuenta. Las naciones beligerantes son, según el presidente de Diputados, la puerta de entrada los demás países de Asia Central, y Uruguay se presenta como el equivalente para el Cono Sur.
Tanto Coronel como otras fuentes señalaron que está en el interés de Uruguay colocar en los mercados de los países de Asia Central carne, cereales, lácteos y otros productos. Las varias visitas realizadas tanto a Armenia como a Azerbaiyán -otra delegación multipartidaria fue a ese país un poco antes que la que viajó a Armenia- dan cuenta de ese interés uruguayo de estrechar lazos con las repúblicas de Asia Central -todas parte del imperio soviético durante la Guerra Fría- para conquistar nuevos mercados e intentar achicar la ventaja que le llevaría a Uruguay sus vecinos.
La visita a Nagorno-Karabaj habría puesto en peligro las sensibles negociaciones entre Uruguay y los países en conflicto, pero para Cachón y Martínez Huelmo no es para tanto. El diputado de Unidad Nacional le restó importancia al incidente al elegir hablar de una "desconexión" en vez de crisis, y señaló que el presidente de la delegación se atuvo en todo momento a la postura oficial del Estado uruguayo. Martínez Huelmo, en tanto, dijo que una cosa es el Poder Legislativo y otra, el Ejecutivo: "Los parlamentarios no nos ceñimos por la Cancillería".
Diego Cánepa, recientemente regresado de Azerbaiyán, dijo que en Asia Central hay varios países emergentes, entre ellos Kajazstán y Turkmenistán, que serán cada vez más importantes para colocar productos uruguayos y que la visita al país ofendido por la visita de los parlamentarios uruguayos fue productiva. Según el prosecretario, habrá una apertura "muy importante" en el mercado de Azerbaiyán para exportaciones uruguayas.
Para el recién llegado prosecretario Cánepa, el tema de la visita de los parlamentarios "está totalmente superado". Es de esperar que los azaríes piensen lo mismo.
UN PAÍS QUE CRECE
Formalmente reconocida como república independiente en 1991, Azerbaiyán alcanzó en pocos años indicadores económicos, sociales y culturales altos en comparación con sus vecinos.
ESCENARIO
UNA GUERRA QUE AÚN NO TERMINA
El conflicto por el territorio entre Armenia y Azerbaiyán llevó seis años y causó 25.000 muertes. Más allá de que se acordó un alto al fuego en 1994, las hostilidades continuaron y hay quienes temen un rebrote de la violencia.
Una zona con una fuerte influencia de Teherán
Negociar con los países de Asia Central es tratar con países donde el Islam es la religión preponderante, dice la profesora de Cátedra de Islam y Mundo Árabe, Susana Mangana. Sin embargo, añade, se trata por lo general de posturas menos belicosas hacia los intereses "occidentales" que las demostradas por autoridades o grupos influyentes afganos, por ejemplo. "Donde sí importa la religión es en los vínculos que todas las ex repúblicas soviéticas de esa región es en la relación con Irán, que es una potencia regional, más o menos de la misma manera que Brasil lo es en América Latina", dice Mangana. "No hay que olvidar que gran parte de esa región fue parte del antiguo Imperio Persa. Más allá de si en el país en cuestión hay una mayoría sunita o chiita, lo esencial para Teherán es que se trata de musulmanes".
Entender las razones y los intereses de Irán también le sirven al Estado uruguayo. El especialista Tilio Coronel señaló que hay mucho por conquistar en términos de mercado en Irán, y entiende que esa razón puede explicar la afinidad atribuida al actual gobierno uruguayo -Luis Almagro fue embajador uruguayo en Teherán- con la república islámica. El incidente con Azerbaiyán no debe haber caído bien en la capital iraní dado los lazos que unen a esos países.
El analista internacional sueco Svante E. Cornell escribió para la Universidad de Uppsala un libro en el cual analiza el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán por el territorio: "Los vínculos históricos entre iraníes y azeríes son muy fuertes", escribió el experto. "Azerbaiyán fue durante mucho tiempo parte del imperio persa (...) y hay un límite de 700 kilómetros entre ambas naciones (...) Además, entre 15 y 20 millones de personas de origen azerí viven en Irán".
martes, 29 de enero de 2013
ARENGA del Padre Partoghimeos Takachián de Zeitún
Arenga del año 1895 del Vartabed Partoghimeos Takachián, dirigida en el dialecto propio de Zeitún a los habitantes de la comarca, el 16 de setiembre de 1895, con motivo de la Gran Guerra del año 1895 en su versión original,conservada en los archivos de Hovhannes Aharonian, participante directo de todas las instancias de esa gesta heroica del pueblo armenio y su traducción al armenio moderno.
¡Pueblo de Zeitún, zeitunenses!
Nuestro pueblo ha guerreado repetidas veces contra el turco. ¿Saben por qué? Les diré. Por la nación, por la ley,por la libertad de la patria, pero no pudimos acabar del todo con el enemigo. Esta guerra no la pelearemos como las anteriores. Ésta es algo muy,muy grande,es la última.Lucharemos por la libertad de todos los armenios, esta vez el morir es para todos. Debemos aceptar ser muertos, detrozados. Muramos por la patria, vivamos por la patria.
Si salimos vencedores, la patria se habrá salvado. Si, Dios no quiera,somos vencidos, seremos mártires, pero será la desgracia para nuestra nación.
¿Saben cómo debemos hacer para que la nación no desaparezca y se libere? Como el león hambriento que sale en busca de su presa ,da vueltas y vueltas,y cuando la avista, se abalanza con todas sus fuerzas sobre ella. Así harán ustedes. Así atacarán al enemigo Pero sepan bien, que quien muere sin haber dado muerte al enemigo, no será tenido por mártir ni irá al paraíso, y tampoco será aceptado como parte de nuestro pueblo. Esfuércense en matar a uno más. No se preocupen.Si pelean como digo sin lugar a dudas venceremos al enemigo. Pero sepan también, que nadie puede ganar una guerra sin una completa fe en Cristo. Les digo a todos,deben tener total fe en Cristo.
Les ordeno a la vez que todos,todos,hombres,mujeres, viejos ancianos, jóvenes, adolescentes,niñas y niños pequeños,todos deben armarse con lo que sea que tengan: rifles escopetas, revólveres, puñales, cuchillas, cuchillos de doble filo,y si no los tienen,tomen hachas, martillos, palas, azadas, guadañas, piedras, pinchos, espetones, ármense, ármense, ármense todos.
Les aconsejo que no se apresuren en descargar sus armas.Apunten bien,hagan como hacen cuando cazan perdices. No tiren de lejos.Háganlo de muy cerca,de tal modo que el humo y el plomo de sus armas entren juntos en el vientre del enemigo, y revuelvan y saquen una y otra vez del vientre hasta que salten fuera los intestinos. No teman. Ya saben que el enemigo es miedoso.Nosotros somos fuertes, Cristo está con nosotros. Por si han olvidado,así como les digo peleaban nuestros antepasados.
Aquí tengo el Evangelio.Cristo dice “quien muera por mí, ése vivirá. quien se cuida para no morir, ése se perderá”.No olviden las palabras de Cristo-Así, la patria se glorificará, engrandecerá,y el armenio se liberará de la esclavitud.
Ah, no quiero olvidar, tenemos gente de afuera en nuestro pueblo. Sean cinco mil veces bienvenidos. Pensemos que vienen de parte de Dios y no del diablo. Será lo que tiene que ser. Piensen que no tienen malas intenciones.
Y ahora,mi bendición final para ustedes.
(Traducción de la Prof. Antaram Aharonian)
N. d. T. Hovhannes Aharonian (1863-1941) fue director de las escuelas de Zeitun, diputado provincial, fue dos veces encarcelado por su actividad patriótica, participante de la guerra del año 1895. http://www.facebook.com/notes/arzobispado-armenio-uruguay/arenga-del-padre-partoghimeos-takachi%C3%A1n-de-zeit%C3%BAn/235121986617547
¡Pueblo de Zeitún, zeitunenses!
Nuestro pueblo ha guerreado repetidas veces contra el turco. ¿Saben por qué? Les diré. Por la nación, por la ley,por la libertad de la patria, pero no pudimos acabar del todo con el enemigo. Esta guerra no la pelearemos como las anteriores. Ésta es algo muy,muy grande,es la última.Lucharemos por la libertad de todos los armenios, esta vez el morir es para todos. Debemos aceptar ser muertos, detrozados. Muramos por la patria, vivamos por la patria.
Si salimos vencedores, la patria se habrá salvado. Si, Dios no quiera,somos vencidos, seremos mártires, pero será la desgracia para nuestra nación.
¿Saben cómo debemos hacer para que la nación no desaparezca y se libere? Como el león hambriento que sale en busca de su presa ,da vueltas y vueltas,y cuando la avista, se abalanza con todas sus fuerzas sobre ella. Así harán ustedes. Así atacarán al enemigo Pero sepan bien, que quien muere sin haber dado muerte al enemigo, no será tenido por mártir ni irá al paraíso, y tampoco será aceptado como parte de nuestro pueblo. Esfuércense en matar a uno más. No se preocupen.Si pelean como digo sin lugar a dudas venceremos al enemigo. Pero sepan también, que nadie puede ganar una guerra sin una completa fe en Cristo. Les digo a todos,deben tener total fe en Cristo.
Les ordeno a la vez que todos,todos,hombres,mujeres, viejos ancianos, jóvenes, adolescentes,niñas y niños pequeños,todos deben armarse con lo que sea que tengan: rifles escopetas, revólveres, puñales, cuchillas, cuchillos de doble filo,y si no los tienen,tomen hachas, martillos, palas, azadas, guadañas, piedras, pinchos, espetones, ármense, ármense, ármense todos.
Les aconsejo que no se apresuren en descargar sus armas.Apunten bien,hagan como hacen cuando cazan perdices. No tiren de lejos.Háganlo de muy cerca,de tal modo que el humo y el plomo de sus armas entren juntos en el vientre del enemigo, y revuelvan y saquen una y otra vez del vientre hasta que salten fuera los intestinos. No teman. Ya saben que el enemigo es miedoso.Nosotros somos fuertes, Cristo está con nosotros. Por si han olvidado,así como les digo peleaban nuestros antepasados.
Aquí tengo el Evangelio.Cristo dice “quien muera por mí, ése vivirá. quien se cuida para no morir, ése se perderá”.No olviden las palabras de Cristo-Así, la patria se glorificará, engrandecerá,y el armenio se liberará de la esclavitud.
Ah, no quiero olvidar, tenemos gente de afuera en nuestro pueblo. Sean cinco mil veces bienvenidos. Pensemos que vienen de parte de Dios y no del diablo. Será lo que tiene que ser. Piensen que no tienen malas intenciones.
Y ahora,mi bendición final para ustedes.
(Traducción de la Prof. Antaram Aharonian)
N. d. T. Hovhannes Aharonian (1863-1941) fue director de las escuelas de Zeitun, diputado provincial, fue dos veces encarcelado por su actividad patriótica, participante de la guerra del año 1895. http://www.facebook.com/notes/arzobispado-armenio-uruguay/arenga-del-padre-partoghimeos-takachi%C3%A1n-de-zeit%C3%BAn/235121986617547
Irán denunciaría internacionalmente a Azerbaiyán
Irán anunció su decisión hoy de entablar pleito judicial contra el Gobierno de Azerbaiján si continúa permitiendo la contaminación del mar Caspio por la transnacional británica British Petroleum (BP).
La polución desatada en el mar Caspio por Azerbaiján debido a los derrames de crudo han disminuido las oportunidades de supervivencia de las criaturas acuáticas, declaró el vicejefe del Departamento del Ambiente para el entorno Marino, Abdolreza Karbasi.
BP vierte desechos de petróleo en las aguas del Caspio en vez de inyectarlas a 600 metros bajo la superficie, como está establecido, precisó el funcionario.
Las costas meridionales del mar Caspio, que en realidad es un lago de 371 mil kilómetros cuadrados, han estado cubiertas de desechos de petróleo en varias ocasiones en los últimos años, la más reciente en agosto pasado cuando fue precisó recoger de la zona iraní 25 toneladas del crudo.
El gigante BP fue responsable de un catastrófico vertimiento de petróleo en el Golfo de México y en fecha reciente obligado a pagar a Estados Unidos una compensación por daños de cuatro mil 500 millones de dólares.
La polución desatada en el mar Caspio por Azerbaiján debido a los derrames de crudo han disminuido las oportunidades de supervivencia de las criaturas acuáticas, declaró el vicejefe del Departamento del Ambiente para el entorno Marino, Abdolreza Karbasi.
BP vierte desechos de petróleo en las aguas del Caspio en vez de inyectarlas a 600 metros bajo la superficie, como está establecido, precisó el funcionario.
Las costas meridionales del mar Caspio, que en realidad es un lago de 371 mil kilómetros cuadrados, han estado cubiertas de desechos de petróleo en varias ocasiones en los últimos años, la más reciente en agosto pasado cuando fue precisó recoger de la zona iraní 25 toneladas del crudo.
El gigante BP fue responsable de un catastrófico vertimiento de petróleo en el Golfo de México y en fecha reciente obligado a pagar a Estados Unidos una compensación por daños de cuatro mil 500 millones de dólares.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



