Himno Nacional Armenio - Մեր Հայրենիք .

Mer Hayrenik (Nuestra Patria - Մեր Հայրենիք) es el himno nacional de Armenia. Adoptado el 1 de julio de 1991, está basado en el himno de la Primera República Armenia (1918-1920), pero con diferente letra.

Fue escrito por el poeta Mikael Nalbandian (1829-1866), con música de Barsegh Aram Jachaturián(1885-1967).

Armenio
	Oriental
Մեր Հայրենիք	Mer Hayreniq
Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ	Mer Hayreniq, azat, ankakh,
Որ ապրէլ է դարէ դար	Vor aprel é daré dar.
Իւր որդիքը արդ կանչում է	Ir vordiqd ard kanchoum é
Ազատ, անկախ Հայաստան:	Azat, ankakh Hayastan.
Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,	Aha yeghbayr qez mi drôsh,
Որ իմ ձեռքով գործեցի	Zor im dzerqov gordsetsi.
Գիշերները ես քուն չեղայ,	Gishernerd yes qoun chegha,
Արտասուքով լուացի:	Artasouqov Ivatsi.
Նայիր նրան երեք գոյնով,	Nayir nran yereq gouynov,
Նուիրական մէր նշան,	Nvirakan mék nshan,
Թող փողփողի թշնամու դէմ,	T'ogh p'oghp'oghi t'shnamou dém,
Թող միշտ պանծայ Հայաստան:	T'ogh misht pandsa Hayastan.
Ամենայն տեղ մահը մի է	Amenayn tegh mahd mi é
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,	Mard mi angam pit merni,
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի	Bayts yerani vor iur azgi
Ազատութեան կը զոհուի:	Azatout'yan kd zohvi.

Letra en Español Nuestra Patria Armenia Tierra de nuestros padres, libre, independiente, Que ha aguantado desde edad a edad. Sus hijos e hijas ahora proclaman Armenia, soberana y libre. Hermano, toma esta bandera, Hecha con mis propias manos, Durante noches sin dormir, Y bañado en mis lágrimas. Mira, ella tiene tres colores; Un simple símbolo santificado. Puede centellear antes el enemigo, ¡Puede Armenia florecer siempre! Muerte es en todas partes lo mismo, Hombre nacido sólo una vez muere, Pero bendecido es quien da su vida Para defender la libertad de su nación.

Letra en Inglés Our fatherland Our fatherland, free and independent, That has lived for centuries Calls on its children now, Free independent Armenia. Here brother, for you a flag, That I made with my hands At nights I did not sleep, I washed it with tears. Look at it, in three colours It is our gifted symbol. Let it shine against the enemy. Let Armenia always be glorious. Everywhere death is the same A man will only die once But fortunate is he who dies for the freedom of his nation.

Letra en Francés Notre Patrie Notre Patrie, libre et indépendante, Qui a vécu de siècle en siècle, Ses enfants l'appellent aujourd'hui, Arménie libre et indépendante. Voici, frère, un drapeau pour toi, Que j'ai fait de mes mains Les nuits où je ne dormais pas, Je l'ai lavé de mes larmes. Regarde-le, tricolor, Notre symbole sacré, Qu'il flamboie face à l'ennemi, Que l'Arménie soit toujours glorieuse. La mort est partout la même, Chacun ne meurt qu'une fois, Mais bienheureux est celui Qui est sacrifié pour sa nation.

Oposición armenia celebra mitin multitudinario en el centro de Ereván.

Miles de personas se congregan en el centro de Ereván para participar en un mitin convocado por el opositor Congreso Nacional Armenio (CNA), informó el corresponsal de RIA Novosti.

Se ha visto reforzada la seguridad policial en la zona de la concentración, así como en la Plaza de la Libertad, a donde se trasladaron los manifestantes durante el anterior mitin el pasado 17 de marzo.

Fuentes de la CNA denunciaron el cierre de carreteras que conectan las regiones con la capital para evitar la participación en la marcha de representantes de las provincias armenias.

La información fue desmentida por la Policía armenia que confirmó solamente el corte de tráfico en las calles donde se celebrará la concentración.
El pasado marzo, la oposición armenia pudo manifestarse en la Plaza de la Libertad por primera vez en tres años. La plaza fue cerrada en 2008 después que los enfrentamientos con la policía, registrados tras los comicios presidenciales, causaron diez muertos. No obstante, el 17 de marzo, las fuerzas del orden se abstuvieron de intervenir y permitieron celebrar el mitin.

La Plaza de la Libertad se considera el símbolo del movimiento por la independencia de Armenia y de Alto Karabaj. Después de quedar cerrada en marzo de 2008, las autoridades construyeron en ese lugar primero un aparcamiento y luego unas atracciones para niños.

El Congreso Nacional Armenio encabezado por Levón Ter-Petrosián, primer presidente de Armenia, fue creado en agosto de 2008 e integra a una veintena de partidos y organizaciones políticas. Sus principales reivindicaciones son la liberación de los presos políticos, la protección de los derechos civiles y la celebración de elecciones anticipadas legislativas y presidenciales.

Se anuncia una campaña de desobediencia civil en Armenia.

La oposición de Armenia anunció hoy el lanzamiento de una campaña de desobediencia civil, habida cuenta de que el Gobierno desoye sus demandas de liberación de presos políticos y adelanto de las elecciones. "Por lo que parece, las autoridades no quieren hacer caso a nuestras demandas. En ese caso, no tenemos otra elección que adoptar medidas más decididas", aseguró durante un mitin Levón Zurabián, uno de los coordinadores del opositor Congreso Nacional Armenio (CNA).
Zurabián añadió: "Desde hoy llamamos a comenzar los preparativos para una campaña nacional de desobediencia civil".
Al término del mitin, miles de opositores se dirigieron a pie hasta la plaza de la Libertad, en el corazón de la capital de esta república caucásica.
"El pueblo tiene derecho a congregarse en la plaza de la Libertad. Ahora nos dirigimos a la plaza y celebraremos conversaciones con la policía", dijo el político opositor.
Pese a que el alcalde de Ereván aseguró expresamente que la oposición no tiene autorización para manifestarse en esa plaza, el expresidente armenio y líder del CNA, Levón Ter-Petrosián, tiene previsto dirigirse a sus partidarios desde ese lugar.
A mediados de marzo, miles de opositores armenios se concentraron en la plaza para pedir la dimisión del primer ministro, Tigrán Sarkisián, e iniciar lo que calificaron de "revolución de terciopelo".
"Ha llegado la hora de realizar en Armenia una revolución de terciopelo. Sin embargo, cualquier revolución tiene su evolución política. No vamos a recurrir a la violencia", aseguró entonces Zurabián.
El ayuntamiento no ha permitido manifestaciones opositoras en la plaza de la Libertad desde marzo de 2008, cuando diez personas murieron en los violentos enfrentamientos postelectorales entre policía y oposición.
El CNA, que fue creado en agosto de 2008 e incluye a una veintena de partidos y organizaciones políticas, se propone la liberación de los que considera presos políticos, la defensa de los derechos humanos y la convocatoria de elecciones presidenciales y parlamentarias anticipadas.
Las protestas del 1 y 2 de marzo de 2008 contra el fraude en las elecciones presidenciales del 19 de febrero desembocaron en violentos enfrentamientos, tras lo que el Gobierno armenio decretó el estado de excepción, que estuvo en vigor durante 20 días.
En los comicios, que fueron validados por la OSCE, resultó elegido presidente Serge Sargsián, delfín de Robert Kocharián, que encabezó este país vecino de Turquía, Georgia y Azerbaiyán entre 2000 y 2008.
Tanto Rusia como Francia, que albergan numerosas diásporas armenias, han respaldado desde entonces a Sargsián, que es contrario al ingreso del país en la OTAN y partidario de establecer relaciones diplomáticas con Turquía.

Miles de armenios piden revolución y dimisión del Primer Ministro

Miles de opositores armenios se concentraron hoy en la plaza de la Libertad de la capital de este país caucásico para pedir la dimisión del primer ministro, Tigrán Sarkisián, e iniciar una revolución de terciopelo.
“Ha llegado la hora de realizar en Armenia una revolución de terciopelo. Sin embargo, cualquier revolución tiene su evolución política. No vamos a recurrir a la violencia”, aseguró Levón Zurabián, coordinador del opositor Congreso Nacional Armenio (CNA).
Los opositores, que no tienen autorización para manifestarse, lograron entrar a la plaza después de que los efectivos antidisturbios que la acordonaban les dejaran pasar sin resistencia, según las agencias armenias.

El ayuntamiento de la capital armenia no ha permitido manifestaciones opositoras en la plaza de la Libertad desde marzo de 2008, cuando diez personas murieron en los violentos enfrentamientos postelectorales entre policía y oposición.
El primer presidente armenio y actual líder opositor, Levon Ter-Petrosián, avisó que la manifestación de hoy era la “última advertencia” para las autoridades y amenazó con una revolución popular similar a las acontecidas en Túnez y Egipto.
El portavoz del CNA, Armán Musinián, sugirió la posibilidad de que la concentración se prolongue durante toda la noche, aunque todo se decidirá tras la esperada intervención en la plaza de Ter-Petrosián.
El líder del partido opositor Herencia, el diputado Raffi Ovanisián, se declaró este martes en huelga de hambre en la misma plaza.
El CNA, que fue creado en agosto de 2008 e incluye a una veintena de partidos y organizaciones políticas, se propone la liberación de los presos políticos, la defensa de los derechos humanos y la convocatoria de elecciones presidenciales y parlamentarias anticipadas.
Las protestas del 1 y 2 de marzo de 2008 contra el fraude en las elecciones presidenciales del 19 de febrero desembocaron en violentos enfrentamientos, tras lo que el Gobierno armenio decretó el estado de excepción, que estuvo en vigor durante 20 días.
En los comicios, que fueron validados por la OSCE, resultó elegido presidente Serge Sargsián, delfín de Robert Kocharián, que encabezó este país vecino de Turquía, Georgia y Azerbaiyán entre 2000 y 2008.
Tanto Rusia como Francia, hogar de una numerosa diáspora armenia, han respaldado desde entonces a Sargsián, que es contrario al ingreso en la OTAN y partidario de establecer relaciones diplomáticas con Turquía.